Ever wondered what species of birds the Twelve Days of Christmas song refers to? Here’s what the experts say, plus photos.